Message 2005/06/05 12:04:34
posted by Tatsuoon Sunday, June 05, 2005 (CCST)
Your message written in Japanese is displayed also on the English board in English. If you are interested in read your message displayed in English, please click "(read more --)" to learn how. It is very simply to do it. |
| Please click "tools" on your IE browser and click "Internet option…" on the drop-down menu that appears. Normally, "General" tab should be displayed. (Please click "General" tab, when a different tab is displayed.) Then click the "Languages…" button (3rd button from the left) located in the lower part of the screen. You should see “Japanese[ja]” displayed on the top and “English(United States)[en-US] displayed below. When there is no “English” displayed, please click "Add --" button on the right side and add English following the prompt instructions that will be displayed. Then, please highlight “English” by clicking on it and click on "Move Up" button (the top button on the right). Then, the order is reversed and “English” comes on top of the “Japanese”. Click "OK." button to return to the "General" screen and click "OK." again. After completing these steps, please enter www.timeo.com and return to this board again. Then, you should see the English board and also your translated message, with the line "(Message in Japanese board, Machine translated)" attached below. Click "(read more --)" and the whole sentence of your translated message will be displayed. At this point, you can request the human translation of your message. To return to the Japanese board again, please repeat the above-mentioned steps and put the “Japanese” language again on the top. Then click "Message" link on the left column and you should see the Japanese board again. |
| Switch to Japanese |
|
(Message in Japanese board, Human translated)
|