Message 2005/06/05 12:04:34
投稿者：
Tatsuo
投稿日：
2005年6月5日 (CCST)
日本語でお書込みのメッセージは英語で英語ボードにも表示されます。英語で表示されるあなたのメッセージをお読みになりたい場合は、ご面倒ですが“（詳細…）”をクリックしてください。簡単にできます。
|
|
ブラウザの“ツール”をクリックしてドロップダウンメニューの“インターネット オプション”を選択してください。すると“一般”タブが表示されるはずです。（他のタブが表示される場合は、“一般”タブをクリックしてください。）そして下の“言語”ボタン（左から3番目）をクリックします。するとスクリーンには日本語が一番上、英語がその下に表示されているはずです。もし英語がない場合は、右の“追加…”ボタンをクリックしプロンプトにしたがって英語を追加してください。そこで英語をハイライト表示して“繰上げ”ボタン（一番上のボタン）をクリックしてください。すると英語が一番上で日本語がその下に順序が入れ替わります。そこで“OK”ボタンをクリックして“一般”タブに戻りまた“OK”をクリックします。こうしてから、またwww.timeo.comを入力してこのボードに戻ってください。すると今度は英語のボードが表示されて、翻訳されたあなたのメッセージの下には“(Message in Japanese board, Machine translated)”と表示されています。その上の“(詳細…)”をクリックするとメッセージの全文が表示されます。さらにここで、人間による翻訳を請求することもできます。以上の手順を繰り返してまた日本語を一番上に戻し左の欄の”Message”リンクをクリックするとまたもとの日本語ボードが表示されます。
|
| ‰pŒê‚ɃXƒCƒbƒ` |
|
|
|