Message 3/19/2005 3:48:16 PM
posted by Tatsuoon Saturday, March 19, 2005 (CCST)
For those people interested in using the unique feature of this message board (display your message in the other language), I should like to encourage you to read the suggestions by clicking on the "Read More..." line. Tim |
| If you are looking at this message board, you will probably see some messages with the line at the bottom (below “(Read More...)", which states “(Message in Japanese board, Machine translated)”. You see, this kind of messages are those posted originally in the Japanese Message board and translated by software next day on this English board. If you are interested in a machine translated message, you can click on the “(Read More...)” line above and display this message alone. If it is difficult for you to get the meaning of the message, you can always click the “Request human translation” button at the bottom and you will find the message corrected in a more readable form and with the new bottom line, which states “(Message in Japanese board, Human translated)”. When you intend to write a long message, it would help us a great deal in creating the corresponding Japanese part if you could first write a brief summary in the box and then click "Large Box" below to enter your message body there. Both the summary and the entry in the “Large Box” will be displayed in Japanese in the Japanese community.
|
| Switch to Japanese |
|
|