ja-JP

Message 2006/10/30 9:30:40

投稿者： masa 投稿日： 2006年10月30日 (CCST)

以前このサイトにアクセスしたとき、この伝言板の機能がよく理解できませんでした。今回、改めてこのサイトにアクセスしてみて、この伝言板が非常に興味深い機能を持っていることにようやく気付きました。是非、英語を話す友人や知人を招待してみたいと考えています。

このメッセージには詳細がありません!!

‰pŒê‚ÉƒXƒCƒbƒ`

コメント/トラックバック： Tatsuo
トラックバックのタイトル: これはコメントです！

Masaさん、お書込みまことにありがとうございます。ご指摘のとおり、このボードには日本語と英語の2つの顔があり、メッセージはお書込みの次の日に機械翻訳されて反対側の英語ボードにも掲載されます。お書込み頂いたメッセージの“(詳細…)をクリックしメッセージが単独で表示されるページの”英語にスイッチ“をクリックしていただくと、英語が表示されます。これは機械翻訳なので少々変な文章になっていますが、大筋でメッセージの内容は伝わっていると思います。もし、英作文の勉強をされる方がいれば”Click to request human translation“をクリックしていただければ、出来るだけ早い機会（私がボランティアで翻訳しますので、時間はお約束できません。）に”human translate“の文章が掲載されます。お知り合いをお誘い合わせの上、ご利用ください。

最終コメント日付 2006年10月31日 (CCST)

コメントを書き込む

Webのグローバル化コミューニティメニュー

RSSフィード

RSSリンク

ホームリンク